Мировые новости

Умерла Татьяна Литвинова

В Великобритании в возрасте 93 лет умерла Татьяна Литвинова, литератор, переводчица, художница, дочь советского министра иностранных дел Максима Литвинова.
О смерти Литвиновой в своем блоге в «Живом Журнале» сообщил ее племянник, российский физик, педагог, участник правозащитного движения в СССР Павел Литвинов. Он пишет: «Я не знал человека с лучшим культурным вкусом. Она находила искусство, где бы оно не пряталось – в детском рисунке или в граффити на стене дома. Ей были интересны все люди, и она их слушала и понимала. И это не из вежливости – это слово к ней неприменимо – она была известна своей прямотой. Но как она находила искусство, как Ахматова в любом соре, так она видела мысль и чувство в каждом человеке, любого возраста и класса. Она годами ходила к подруге-художнице смотреть вместе мыльные оперы по телевизору, и видела в них художественный ритм и подлинное переживание. Она раньше многих стала приходить к судам инакомыслящих и настаивала, чтобы ее впустили в зал. Однажды она сумела пройти внутрь и остаться там. Тетка запомнила все, что происходило в зале, и помогла мне составить запись дела, которую я пустил в самиздат и отослал заграницу. И это притом, что это все надо было скрывать от Слона, ее мужа, который безумно за нее боялся. Она никогда не могла скопить никаких денег, даже в период, когда она прилично зарабатывала переводами, потому что она эти деньги пыталась отдать другим немедленно, почти навязывала их. Последний раз я провел с ней день в Брайтоне года три назад. Мы зашли в маленький ресторанчик – и мимо нашего столика проходил мальчик лет четырех, он что-то сказал, ни к кому не обращаясь, и она с ним заговорила, он ответил, и они на пару минут разговорились, пока его мама не позвала. И я услышал, что она говорил с ним так же, как говорила со мной когда мне было четыре года или под 70. И я вдруг понял, что секрет ее личности в том, она сохранила в себе мироощущение ребенка на всю свою долгую жизнь. Удивительное это было явление – моя тетка».
Татьяна Максимовна Литвинова, пишет сайт OpenSpace.ru, родилась в Москве в 1918 году. Дочь Максима Литвинова и англичанки Айви Лоу (Литвиновой), мать журналистки Маши Слоним и редактора Русской службы BBC Веры Чалидзе, близкий друг Корнея Чуковского.
Примыкала к движению за права человека. Переводила английскую и американскую художественную литературу (Генри Филдинг, Джордж Мередит, Джон Чивер и др.).
В середине 1970-х Татьяна Литвинова по семейным обстоятельствам уехала в Англию. Там она занималась живописью, выставки работ Литвиновой проходили, в том числе, и в Москве.