Мари-Элизабет Секретан, заместитель мэра французской деревни Морт-о- Жуиф, что переводится как «Смерть евреям», возражает против изменения этого названия – к чему призывает МВД Франции Бернара Казенева Центр Симона Визенталя.
Как пишет NEWSru.co.il, в интервью французскому агентству новостей AFP Секретан называет «абсурдом» попытку изменить историческое название, которое насчитывает несколько сотен лет. Она сообщает, что 20 лет тому назад местный совет этого крошечного населенного пункта, состоящего из фермы и двух домов, отверг требование МВД.
Шимон Сэмюэлс, директор отдела внешних сношений Центра Визенталя, просит Казенева ликвидировать это название, напоминающее о геноциде, и заменить его «более гостеприимным».
Согласно данным Центра, это название было дано деревушке в XI веке нашей эры, когда во Франции начались погромы, закончившиеся изгнанием из страны в 1306 году 110 000 евреев.
Сэмюэлс выражает удивление тем, что это название пережило эмансипированную эпоху Наполеона и оставалось незамеченным в течение 70 лет, прошедших после освобождения Франции от нацистов и правительства Виши.
Напомним, что в мае этого года испанская деревня Кастрильо-Матахудиос, провинция Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон, проголосовала за смену этого названия, которое переводится на русский как «Крепость Смерть Евреям».
Это странное название было дано населенному пункту 400 лет тому назад, во времена инквизиции, которая жестоко преследовала и расправлялась с евреями.
В северной Испании слова «убивать евреев» (matar Judios) относятся к распитию напитка, в состав которого входят лимонад и алкоголь, во время фестивалей на Пасху. Название связано с тем, что в прошлом в период пасхальных праздников проводились аутодафе, в ходе которых казнили евреев и еретиков.
Жители Кастрильо Матахудиос утверждают, что неполиткорректное название негативно влияет на туризм. Кроме того, на переименовании настаивает еврейская община Испании. Кампанию по смене имени возглавил мэр деревушки Лоренцо Родригес – после того, как это скандальное название оказалось в центре внимания мировых СМИ.