15 января 1929 года родился великий правозащитник, яркий оратор, публицист, лауреат Нобелевской премии Мартин Лютер Кинг. В 2004 году Мартин Лютер Кинг посмертно награжден высшей наградой США Золотой медалью Конгресса. Кинг стал первым темнокожим американцем, кому был установлен бюст в Большой ротонде Капитолия в Вашингтоне. Третий понедельник января отмечается в Америке как День Мартина Лютера Кинга и считается национальным праздником.
«I have a dream» (У меня есть мечта) – речь Мартина Лютера Кинга, произнесенная во время марша на Вашингтон в 1963 году у подножия монумента Линкольну, изменила Америку. В открытом письме своему сподвижнику, высказывавшемуся против Израиля, Кинг пишет: «Когда критикуют сионизм – подразумевают евреев. И это – Божья истина».
Как считают биографы Кинга, это письмо было написано вскоре после того, как на ужине в Кембридже, штат Массачусетс, где собрались соратники знаменитого афроамериканца, один из них выступил с обличительной речью в адрес сионистов. Кинг тут же ответил ему:
«Не говори так больше никогда, друг! Не забывай: когда люди критикуют сионистов, они имеют в виду евреев. Следовательно, мой друг, ты говоришь как антисемит».
Почитаем вместе перевод этого письма, фрагменты из которого приводил в одном из своих выступлений Ариэль Шарон.