Авторы фильма «Подстрочник» предлагают собрать средства, чтобы вернуть фильм на экран
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона Читальный зал
    Мировые новости
    Наша деятельность Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Лента новостей | Рубрики

          Мировые новости

          Авторы фильма «Подстрочник» предлагают собрать средства, чтобы вернуть фильм на экран

          Лилиана Лунгина

          Авторы фильма «Подстрочник» предлагают собрать средства, чтобы вернуть фильм на экран

          14.12.2015, Культура

          На краудфандинговой платформе «Планета» запущен сбор средств, необходимых для показа и тиражирования фильма «Подстрочник» по воспоминаниям Лилианны Лунгиной.

          «Подстрочник» был показан по телевидению в 2009 году и с тех пор ни разу. Фильм никогда не выходил на дисках. Сейчас он существует  в виде книги – и на пиратских сайтах. Чтобы фильм жил, необходимо приобрести права на бессрочное использование музыки в нем. Ее много. Это мелодии, сопровождавшие жизнь Лилианны Зиновьевны Лунгиной на протяжении прошлого, двадцатого века. Французская музыка ее детства, немецкая – отрочества, песни из  «трофейных» фильмов военных лет, советская музыка нескольких десятилетий.

          Авторы фильма – режиссер Олег Дорман и продюсер Феликс Дектор – обращаются к публике с предложением собрать деньги на оплату прав вместе. Это позволит вернуть фильм на экран, не передавая в чье-нибудь распоряжение. Его можно будет показывать по телевидению, выпустить на дисках и распространять через интернет.

           О «Подстрочнике»

          Лилианна Зиновьевна Лунгина – прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона», «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М.Цветаева, В.Некрасов, Д.Самойлов, А.Твардовский, А.Солженицын, В.Шаламов, Е.Евтушенко, Н.Хрущев, А.Синявский, И.Бродский, А.Линдгрен – вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой Вадима Юсова в фильме Олега Дормана. Четыре вечера миллионы телезрителей, затаив дыхание следили за этим рассказом.

          Фильм удостоен множества наград.

          Сайт «Подстрочника», создан издательством «Corpus». На нем собраны материалы, посвященные фильму.

           

           

          Наверх

           
          ЕК: Всплеск антисемитизма напоминает самые мрачные времена
          05.11.2023, Антисемитизм
          Президент Герцог призвал людей всего мира зажечь свечу в память об убитых и павших
          05.11.2023, Израиль
          Израиль объявил Северный Кавказ зоной максимальной угрозы и призвал граждан немедленно покинуть регион.
          01.11.2023, Мир и Израиль
          Генассамблея ООН призвала Израиль к прекращению огня в Газе - результаты голосования
          29.10.2023, Международные организации
          Опубликованы уточненные данные по иностранным гражданам, убитым или пропавшим без вести в результате атаки ХАМАСа
          18.10.2023, Израиль
          Исторический визит Байдена в Израиль
          18.10.2023, Мир и Израиль
          Посол Украины в Израиле и украинские дипломаты сдали кровь для бойцов ЦАХАЛа и раненых
          12.10.2023, Мир и Израиль
          Шестой день войны в Израиле
          12.10.2023, Израиль
          МИД Украины опубликовал данные о погибших и раненых гражданах в результате нападения террористов ХАМАСа в Израиле
          11.10.2023, Мир и Израиль
          Десятки иностранцев убиты или похищены боевиками ХАМАС
          09.10.2023, Израиль
          Все новости rss