Мировые новости

Фото с сайта rus.ozodi.org

В Таджикистане обнаружены газеты на иврите столетней давности

Обнаружение двух связок газет на иврите столетней давности в архиве Дома книги Таджикистана поразило многих исследователей. В двух связках – 400 экземпляров газеты евреев Средней Азии, которые были отпечатаны в 1910 и 1916 годах.

Курбонали Буриев, заведующий Домом книги Таджикистана, сказал 17 августа Радио Озоди, что связки газет были обнаружены во время проверки архива. «Согласно учtту и регистрации, в архивах размещены газеты, выпущенные с 1924 года, и художественная литература с 1922 года. Однако мы обнаружили более ранние выпуски газет, датированные 1910 и 1916 годами», – сказал он.

Содержание обнаруженных печатных изданий пока остается неясным, так как изданы они на иврите. Известны лишь выходные данные газеты, которые указаны на русском языке – даты выхода, учредитель и адрес редакции.

Исследователи заявили, что начнут изучать «находку», чтобы иметь ясную картину того исторического периода, который называют периодом пробуждения народностей Средней Азии.

Мурод Муроди, профессор и исследователь таджикской печати, сказал, что эта газета выходила в свет под названием «Рахмим» в городе Скобелев (название города Фергана в Узбекистане в 1910–24 гг.), а позже – на территории Кокандского ханства.

«Основателем газеты был человек по фамилии Давидбаев. Поэтому, если найти того, который читает на иврите, то мы сможем понять содержание издания и понять чем жили в то время евреи Средней Азии и представители других национальностей, в том числе таджики», – говорит ученый.

Возможно, в первые годы независимости страны кто-то из представителей еврейской диаспоры, перед тем, как покинуть Таджикистан, решил таким образом сохранить старинные выпуски газет на иврите и принес их в хранилище Дома книги. Как уже говорилось выше, эти газеты нигде не зарегистрированы.

Некоторые исследователи предполагают, что газета «Рахмим» по логике должна была издаваться на таджикском языке, так как евреи Ферганы, Бухары и Самарканда говорили именно на этом языке. Руководство Дома книги Таджикистана намерено, после изучения содержания газеты, сделать ее доступной для широкой аудитории в цифровом формате. «Дело в том, что это будет интересно не только для нас, но и для еврейского народа. Они смогут получить достоверную информацию о жизни и деятельности своего народа в тот период», – говорит Курбонали Буриев, заведующий Домом книги Таджикистана.

Газета «Рахмим» выпускалась в формате А3, дважды в неделю – по вторникам и пятницам, объемом от 1 до 2 страниц.