Новости региона

Галя Аккерман. Фото Терминал 42

В Киеве презентовали книгу Гали Аккерман «Пройти сквозь Чернобыль»

В среду, 4 апреля, в Киеве состоялась презентация книги французской писательницы, директора российского бюро журнала Politique Diplomatic и друга Украины Гали Аккерман «Пройти сквозь Чернобыль». Событие произошло в рамках Французской весны в Украине.

Как отметила модератор встречи – литературовед, переводчик, культуролог, автор предисловия к книге и дочь писательницы Лины Костенко Оксана Пахльовская,  книга о Чернобыле выстраданная, она о трагедии украинской, но также и всемирной – трагедии всех народов, прошедших через Чернобыль.

«Это книга-переживание… Эта книга – одна из немногих на сегодня в Европе книг, которая показывает мировое измерение Чернобыльской трагедии и других украинских трагедий, потому что здесь есть и упоминание о голодоморе, и о других драмах украинской истории – и они представлены как драма всемирная» – сказала Пахльовская.

Она также рассказала о самой писательнице – как человеке, который последовательно на протяжении всей своей жизни работает над проектом демократизации, европеизации пространства, в котором мы живем, как представителя диссидентства еще советских времен.

«Галя Аккерман вынуждена была покинуть Советский Союз и за рубежом стала интеллектуальным мотором оппозиции к советской власти, советскому тоталитаризму, приближая крах той страшной системы. Это человек, который пребывал в центре европейского диссидентства – французского, российского, украинского, еврейского. Она работает в Париже над проектом развития европейской Украины. Очень много форм деятельности Гали Аккерман как журналиста, историка Советского Союза связаны с развитием новой, демократической Украины», – подчеркнула Пахльовская.

Сама писательница рассказала, что ее книга во Франции вышла в 2016 году и на нее появилось очень много положительных рецензий, ей было посвящено много радио- и телепередач.

Книга, по ее словам, появилась как результат 20 лет работы над чернобыльской темой.

«Эта книга в некотором смысле итог, потому что я начала заниматься Чернобылем ровно 20 лет назад, когда мне предложили перевести книгу Светланы Алексиевич «Чернобыльская молитва» и эта тема меня заинтересовала», – сказала Аккерман. И  добавила: «И в новой книге мне захотелось рассказать об этих 20 годах своей жизни, связанных с Чернобылем, добавила Галя Аккерман. – Это рассказ и о зоне, и о Припяти, и о людях, которые работают в зоне, и о самоселах, о экспедиции, о своих встречах с людьми, которые занимались Чернобылем».

Презентация собрала большую аудиторию, в том числе журналистов, представителей многочисленных общественных организаций. Гале Аккерман и Оксане Пахльовской были вручены народные награды «За развитие Украины».

Интервью Гали Аккерман газете «День» на «Читальном зале».