Новости региона

Новые книги издательства «Дух и Литера»

В издательстве «Дух и Литера» вышли в свет новые книги.

«Еврейское культурное наследие Украины»

В сборнике статей «Еврейская культурное наследие Украины» представлены материалы международной научной конференции, которая состоялась в Киеве 26–27 октября 2016 года.

Тематический охват статей очень разнообразен: от арт-иудаики в музеях Украины до материалов о еврейском театре; от осмысления уникального феномена «еврейской литературі на Буковине» до реконструкции «еврейской топонимики» Харькова.

Отдельно представлены документы по истории деятельности еврейских организаций, а также описана детская литература на идише.

Авторы статей уделяют особое внимание решению проблемы музеефикации еврейского культурно-исторического наследия Украины: сохранению и реставрации уникальных памятников архитектуры, формированию электронных архивов.

Хронологически материалы сборника охватывают период XIX–XX вв.

«Егупец № 27»

27-й номер альманаха «Егупец» открывается текстом выступления Иосифа Зисельса на круглом столе украинско-еврейских встреч в Покантико, США, в 2017 году –  «Украинские и еврейские диссиденты от совместной борьбы к самореализации в национальных государствах».

Раздел «Проза» включает рассказы Михаила Короля, Фридриха Горенштейна, Елены Стяжкиной. В этом же разделе представлены работы школы переводов Центра иудаики: здесь читатель может ознакомиться с новыми, ранее не публиковавшимися переводами произведений современных ивритоязычных авторов – Аймана Сиксека, Сайеда Кашуа, Ефраима Кишона – и «отцов» идишстской классики – Ицхока Лейбуша Переца и Шолом Алейхема.

Рубрика «Поэзия» представлена стихами уже знакомой постоянным читателям «Егупца» Инны Лисовой и премьерными поэтическими подборками Екатерины Синченко, Ии Кивы и Ани Хромовой, которая перевела с иврита поэзии Егуды Амихая.

Раздел «Критика и публицистика» начинается размышлениями философа Владимира Библера о культуре и образовании, продолжается избранными интервью из второй книги из серии «Майдан. Свидетельства» и завершается обзором мероприятий, проходивших в Киеве к 75-й годовщине трагедии в Бабьем Яру.

Рубрика «Мемуаристика» содержит опубликованные на русском языке мемуары Екатерины Рапай – «Двойная экспозиция», а также воспоминания Романа Корогодского о Ефиме Левине. Рубрика «Наши публикации» познакомит читателей с уникальным репортажем Матвея Талалаевского, сделанным им при освобождении Аушвица, а также с впервые переведенными на украинский язык работами Ицхока Гур-Арье, посвященными исследованию и жизни Семена Ан-ского, прокомментированными Натальей Рындюк.

Раздел «Искусство» в том номере альманаха посвящен пьесам Шолом-Алейхема на сцене Киевского ГОСЕТе, о чем пишет исследовательница истории еврейского театра в Киеве Ирина Мелешкина, а также еврейским выставкам и коллекциям в музеях СССР в период до Второй мировой войны, с которыми читателя знакомит Марина Щербакова.

Завершают номер некрологи памяти художника Вадима-Константина Игнатова и композитора Вадима Храпачева. На первой и на последней страницах обложки, а также в конце альманаха после содержания представлены репродукции картин Вадима-Константина Игнатова.

Книги можно заказать на сайте издательства «Дух и Литера».