Новости региона

Украинская ассоциация иудаики проведет в Одессе международную конференцию

Украинская ассоциация иудаики проведет в Одессе 25–26 сентября 2019 года международную конференцию «Где будут евреи – там Эрец-Исраэль. Украинско-еврейские литературные контакты (вторая половина XIX – первая половина ХХ века).

Конференция посвящена памяти украинской исследовательницы и переводчицы с идиша Натальи Рындюк (1971–2018).

Во время конференции будет обсуждаться взаимное конструирование образов обоих народов как «других» и отображение городов и местечек Украины в художественных текстах как составляющей еврейского культурного мира.

Кроме того, будет организован круглый стол по проблемам перевода произведений на идише на славянские языки и представлены переводы с идиша, изданные за последние годы.

Конференцию завершит публичная дискуссия о перспективах исследования еврейских литератур в Центрально-Восточной Европе (мероприятие приурочено к 200-летию Wissenschaft des Judentums как академической дисциплины).

Ключевые докладчики: профессор Мирослав Шкандрий (Манитобский университет, Канада) и профессор Бер Котлерман (Бар-Иланский университет, Израиль).

Участники конференции смогут оформить свои доклады в виде статей и представить их в рецензируемый журнал «Judaica Ukrainica».