Новости региона

Уникальный Пинкас еврейской общины Луцка за 1923–1928 годы выложен в свободный доступ

Ведущая еврейская историческая институция Кривбасса Музей культуры еврейского народа и истории Холокоста «Музей Михаила Мармера» оцифровал и предоставил свободный доступ к одному из уникальных документов из своей коллекции – Пинкас еврейской общины Луцка за 1923–1928 годы.

Светлана Поддубная, директор Общественной организации «КЕТЕР» и ее подразделения «Музей культуры еврейского народа и истории Холокоста "Музей Михаила Мармера"», рассказала нашему сайту, что уникальный Пинкас из коллекции господина Мармера сейчас находится в очень плохом состоянии и для того, чтобы информация, которая содержится в его записях не пропала для будущих поколений исследователей, было принято решение о его оцифровке и публикации. «Нам удалось очень многое: сделать качественное изображение страниц Пинкаса; подготовить вступительную статью на многих языках – украинском, идиш, английском, польском и русском (причем перевод на идиш выполнил ни кто иной как Мордехай Юшковський); подготовить макет альбома для печати, но вот найти спонсоров, чтобы качественно напечатать альбом, хотя бы тиражом в несколько сотен экземпляров, мы увы не смогли. Мы решили не ждать, когда удастся найти деньги на печатное издание и открываем доступ к этому историческому документу для всех желающих. Мы очень рады предоставить право первому разместить его на своих страницах и таким образом ввести в научный оборот нашему любимому сайту еврейской общины Днепра, но мы будем очень рады, если его разместят и другие сайты и как можно большее количество исследователей получат к нему доступ», – сказала Светлана Поддубная.

Ознакомиться с изданием «Євреї Волині. Пинкас 1923-1928 рр. Збірник документів єврейської громади м. Луцьк» в формате pdf можно тут – http://djc.com.ua/public/files/23/31689/Pinkas.pdf